Novica Petrović

Rođen u Zemunu 25.07.1952. godine. Završio gimnaziju 1971. u Beogradu. Diplomirao 1975. na Katedri za anglistiku Filološkog fakulteta u Beogradu. Jula 2001. godine odbranio magistarsku tezu pod naslovom „Motiv entropije u delu Tomasa Pinčona i Dž. G. Balarda“, a jula 2005. godine odbranio doktorsku disertaciju pod naslovom „Čovek i kosmos u delu Artura Klarka i Stanislava Lema“, obe na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu.

Od 1981. do 1994. radio kao profesor engleskog jezika u Školi za strane jezike Kolarčevog narodnog univerziteta u Beogradu. Na Katedri za anglistiku Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu radi od 01.11.1994. godine, isprva kao lektor za savremeni engleski jezik, a trenutno u svojstvu docenta za studije britanske i američke kulture.

Uz rad u nastavi bavi se prevođenjem i objavljuje radove iz domena  književne kritike, studija kulture i teorije i analize prevođenja. Preveo je na engleski veliki broj pesama istaknutih srpskih pesnika, od kojih je preko stotinu objavljeno u značajnim zbirkama kao što su An Anthology of Serbian Lyrical Poetry 1915-1994 (Udruženje književnika Srbije, 1999; Zavod za izdavanje udžbenika, 2010 /drugo, dopunjeno izdanje/), i Places We Love – An Anthology of Contemporary Serbian Poetry (Serbian PEN Centre, 2006).

Prevođenje poezije nije posao za malodušne

Novica Petrović  i Kolja Mićević za list Danas