Maša Dabić
Maša Dabić rođena 1981. godine u Sarajevu, prevodi književnost sa Balkana. Završila je studije prevođenja (engleski i ruski). Živi u Beču i bavi se fenomenom migracije kao novinar (daStandard.at), radi kao tumač u azilu i konferencijskim zonama i predaje na univerzitetima u Innsbrucku i Beču. Sa svojim debitantskim romanom Gubici trenjem ušla je u uži izbor Austrijske nagrade za knjigu 2017. 2018. godine dobila je nagradu grada Beča za promociju književnosti.
Moram već jednom da premestim krevet, pomisli Nora. To je bila prva misao koja bi joj prošla kroz glavu svakog jutra čim bi se probudila, ali bi je smetnula sa uma kako bi dan prolazio. Knjige su bile svuda, nagomilane na malom trpezarijskom stolu i na obe stolice, raštkrane se širile po gostinskom kauču i obrazovale po podu veće ili manje gomile koje su pretile da se sruše. Knjige su živele svojim životom i vrebale priliku da zaposednu Norin maleni stan. Kao gremlini, pomisli Nora i navuče ćebe preko glave, kao što je radila kad je bila dete dok je njen brat oduševljeno gledao kako se plišana čudovišta nekontrolisano umnožavaju. Nora se plašila gremlina, pa ipak, Maks je uživao da se podsmeva strahu svoje mlađe sestre. Moram da se javim Maksu, pomisli Nora. Moram, moram… svaki novi dan bi započinjao optužbama na sopstveni račun i nezavršenim obavezama kojima se valjalo pozabaviti, kao i osećanjem da je knjige prekorno posmatraju i uporno iščekuju da ih pogleda i pročita i prouči njihov sadržaj ili makar sredi.
…