Jorgos Hristodulidis

Jorgos Hristodulidis rođen je u Moskvi 1968. godine. Detinjstvo provodi u Larnaki na Kipru, a u Rusiji studira žurnalistiku na Univerzitetu Lomonosov. Za prvu zbirku pesama Neke (1996) dobija nagradu za novog književnika dok mu je za drugu, Šmirgla za snove (2001), uručena Državna nagrada za poeziju Republike Kipar. Usledile su zbirke Priručnik jednog uzgajivača (2004), Neostvarivo (2010), Put između neba i zemlje (2013) i u januaru 2016. godine Izranjavane zone/obnažene priče. Pesme su mu prevedene na nemački, francuski, bugarski, španski, portugalski i turski, a uvršten je i u nekoliko novijih antologija kiparske književnosti. Živi i radi u Nikoziji.

ZVEKET NJIHOVIH REČI

Orestu

Sećam se prvih dana u školi

kako sam krišom plakao

kad bi se majčina ruka povlačila

pa mi neki gvozdeni dlan

milovao pleća.

Mislim

da se nisam plašio učitelja

ispitivača

nepoznatih drugova iz razreda

kasnije oficira u vojsci

profesora na fakultetu.

Plašio me je studeni obruč njihovog znanja.

Njihove reči

grube, nepokolebljive, bez ljubavi

poput šupljih oraha kad pucaju

a reči moje majke

bile su zamešene brigom.

I tako sada

kad u sinu predosećam isti strah

svakog jutra mu spremam reči

dopadljive reči

da ih ponese sa sobom

da ga čuvaju

kad ga zveket stranih reči

opkoli.