Jelena Ivanišević

Jelena Ivanišević rođena je 1977. godine u Beogradu. Diplomirala je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu na Katedri za srpsku književnost i jezik. Bavila se proučavanjem prevodne srednjovekovne srpske književnosti i magistrirala na smeru Nauka o književnosti na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu odbranivši tezu Srpska rukopisna tradicija apokrifa Hod Bogorodice po mukama. Radila je kao profesor književnosti i srpskog jezika u osnovnim i srednjim školama u Beogradu, a više od 15 godina radi kao lektor za srpski jezik i prevodilac sa slovenačkog jezika. Godine 2018. angažovana je kao predavač na seminarima za srpski jezik za prevodioce i sudske tumače u Ljubljani, koje organizuje Udruženje stalnih sudskih tumača i prevodilaca Slovenije. Od 2017. godine učesnik je Beogradskog festivala poezije i knjige Trgni se! Poezija. Prevode je objavljivala u dnevnom listu Danas. Sa slovenačkog je prevela pesmu Izbrisani Borisa A. Novaka (2013) i zbirku poezije Seobe (Selitve) Roberta Simonišeka (2018), čije je objavljivanje podržao Traduki. MOM: Mala osobna mitologija (MOM: Mala osebna mitologija) Borisa A. Novaka njen je drugi književni prevod. Tokom 2019. godine držala je radionice kreativnog pisanja u Dečjem kulturnom centru u Beogradu.