Franciska Fiksl

Fransiska Fiksl živi u Beču i Kelnu, a studirala je nemački i engleski na Univerzitetu u Beču, i Govor i formu (Sprache und Gestalt) na Univerzitetu za likovnu umetnost i dizajn Muthesius. Članica je prevodilačkih udruženja Versatorium i Neuberg College. Osnivač je Werkstatt ffxl koja testira mašine za čitanje (ffxl.xyz).

21 skok u ljubav

Srebrno drvo uz podršku EU projekta READ, 2021.

Predstava u potpunosti sačinjena od (51 pesma, 21 autora) savremene poezije pisane u slobodnom stihu, bez dodatog teksta.

Ova priča o ljubavi i introspekciji namenjena gledaocima svih generacija. Posebno želimo da poeziju približimo mladima koji prema poeziji često imaju otpor kao nečemu arhaičnom ili teško razumljivom. Savremena poezija svojim živim jezikom može biti vrlo bliska jeziku mladih, ali i temama koje su njima važne.

KREATIVNI TIM:
Koncept režija i dramaturgija: Dina Radoman
Kompozicija: Aleksandra Đokić
Koreografija: Miona Petrović
Dizajn svetla: Sonja Žugić
Dizajn zvuka: Nebojša Radovanović
Producent: Aleksandar Bradić

AUTHORS / POETS:
Adelina Tershani
Arian Leka
Çağla Meknuze
Danijela Repman
Dejan Matić
Efe Duyan
Eljan Tanini
Goko Zdraveski
Gökçenur Ç.
Gonca Özmen
Goran Stamenić
Igor Isakovski
Iulija Enkelana
Kaltrina Paccoli
Milan Dobričić
Nasi Manjola
Nenada Joldeski
Nikolina A. Shopova
Olimbi Velaj
Stevan Tatalović
Uroš Miloradović

 

IGRAJU:
Nevena Radulović
Miona Petrović
Nikola Stanković

Glas1: Anja Kulić
Glas 2: Vladislava Đorđević

PREVODIOCI:
Milena Ilić
Merima Krijezi
Vesna Gazdić
Nailje Mala- Imami

Sale!

A Hero Without a Portfolio

Viktor Radonjić

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Translated from the Serbian original by Novica Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2018.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 103

 

Sale!

An Apple in a Tavern

Aleksandar Ristović

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2018.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 59

 

 

Sale!

And Livada Says

Raša Livada

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2017.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19
Broj strana: 77

Sale!

Apatridi i ostale čudne ličnosti

Lidija Deduš

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2018.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19 cm

Sale!

Autoportret s narkoticima

Stanjislav Ignaci Vitkjevič

Izbor i prevod: Biserka Rajčić

Nova biblioteka PORTRET predstavlja stvaraoce koji su delovali u više umetničkih oblasti.

Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg

Žanrovi: Slikarstvo, fotografija, drama, teorija umetnosti, poetika, esejistika

Godina izdanja: 2020.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 16x23cm
Broj strana: 264

Dizajn korica: Dina Radoman

Knjigu možete kupiti OVDE

 

Sale!

Avgust

Dejan Matić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2022.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 72

Dizajn: Dina Radoman

Izdavač: Srebrno drvo

Knjigu možete kupiti OVDE

Sale!

Bandit oder Dichter

Rade Drainac

Dvojezično izdanje srpsko-nemačko

Sa srpskog na nemački prevela Maša Dabić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2020.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 67

Dizajn korica: Dragana Nikolić

 

Sale!

Bandit or Poet

Rade Drainac

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2020.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 67

Dizajn korica: Dragana Nikolić

 

Sale!

Bandit ou poète

Rade Drainac

Dvojezično izdanje srpsko-francusko

Sa srpskog na francuski prevela Ivana Velimirac

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2021.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Ćirilica/ Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 67

Dizajn korica: Dragana Nikolić

 

Sale!

Beli kvadrat na beloj pozadini

Jakub Kornhauzer

Prevod sa poljskog Biserka Rajčić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 14×15.5 cm

Broj strana: 188

Dizajn korica: Dina Radoman

 

 

Sale!

Between 33 and Death

Dejan Matić

Nagrada Miroslav Antić za 2013. godinu

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Translated from the Serbian original by Novica Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2013.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 75

Sale!

Blessed Losers

Milan Dobričić

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Translated from the Serbian original by Novica Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2013.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 127

Čista posla

Adam Videman

Dvojezično poljsko-srpsko izdanje

Izbor i prevod sa poljskog Biserka Rajčić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2010.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19 cm
Broj strana: 99

 

Sale!

Čitač papilarnih linija

Eva Lipska

Prevela sa poljskog Biserka Rajčić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2016.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 43

 

Sale!

Crna pokrajina

Marko Pogačar

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2013.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 73

 

 

Sale!

Crni kvadrat

Tadeuš Dombrovski

Prevod sa poljskog Biserka Rajčić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 14×15.5 cm

Broj strana: 128

Dizajn korica: Dina Radoman

 

 

Sale!

Crveni pomeraj

Aleksandar Skidan

Dvojezično rusko-srpsko izdanje

Prevela sa ruskog Mirjana Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2012.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19 cm
Broj strana: 127

 

Sale!

Čudo u Korporaciji

Saša Dimoski

Žanr: Roman
Godina izdanja: 2020.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm

Broj strana: 212

Dizajn korica: Dina Radoman

Biblioteka: Buka & Bes

Treći Trg i Srebrno drvo

Knjigu možete kupiti OVDE

 

 

 

Sale!

Detaljni popis

Jolanda Kastanjo

Dvojezično izdanje galicijsko-srpsko

Sa galicijskog na srpski prevela Vesna Stamenković

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 133
Dizajn korica: Dina Radoman

 

 

Sale!

Die Offenbarung

Rastko Petrović

Dvojezično izdanje srpsko-nemačko

Sa srpskog na nemački prevela Maša Dabić.

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 59

Dizajn korica: Dragana Nikolić

 

Sale!

Divlja tama

Mehmed Begić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2020.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 92
Dizajn korica: Dragana Nikolić

Sale!

Dlan i netaknuto

Nikola Madžirov

Sa makedonskog prevela Biljana Andonovska

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2020.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Ćirilica
Format: 13.5×20.5 cm

Broj strana: 88

Dizajn korica: Dina Radoman

 

 

Sale!

Dnevnik glavobolje

Milan Dobričić

Žanr: Roman

Godina izdanja: 2017.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Ćirilica
Format: 11×18.5 cm
Broj strana: 121

Sale!

Draga gospođo Šubert

Eva Lipska

Prevela sa poljskog Biserka Rajčić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2013.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 61

 

Sale!

Drowned Souls

Vladislav Petković DIS

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2017.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19 cm
Broj strana: 57

 

Sale!

Električno raspeće

Danijel Čavić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2018.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19 cm
Broj strana: 65

Sale!

Fauverie

Paskal Peti

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2016.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 79

 

Sale!

Gnezdo dečaka

Bojan Krivokapić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19 cm
Broj strana: 56

Dizajn korica: Dina Radoman

Sale!

Godina psa

Roderik Neone

Žanr: Roman

Godina izdanja: 2011.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 155

 

 

Grad

Predstava „Grad“ je nastala kao produkt niza aktivnosti kojima smo istraživali kako doživljavamo gradski prostor. Ti doživljaji su bili donekle slični, ali i različiti. Jer grad nije samo skup onih koji u njemu žive, već ima i svoju volju, karakter, atmsferu, lice i podzemlje. Prema nekima je dobronameran, a prema drugima negostoljubiv. Sve zavisi od toga odakle dolazite, u kome delu živite, kog ste uzrasta, kakve su vam navike i želje. Ta razlika postoji i na sceni, jer se učesnici u predstavi razlikuju po polu, poreklu, odnosu prema životu, životnom iskustvu, mogućnostima i ograničenjima sa kojima se susreću, kakav im je pristup umetnosti, kakvog su plesnog obrazovanja, da li su osobe sa invaliditetom… Ono što im je zajedničko je da svi žive u jednom velikom gradu.

Nadamo se da će ova predstava biti doprinos namerama da se osobe sa invaliditetom uključe u rad i stvaralaštvo profesionalnih pozorišta i da predstave u kojima nastupaju budu deo redovne
repertoarske ponude grada Beograda. Izvođače sa invaliditetom izabrali smo na radionicama koje je organizovalo Udruženje „Srebrno drvo“ uz pomoć Grupe „Hajde da“.

Koncept, režija i izbor poezije: Dina Radoman

Koreograf: Isidora Stanišić
Kompozitor: Aleksandra Đokić
Igrači: Nevena Jovanović, Miona Petrović, Nikola Tomašević,
Vladimir Čubrilo, M. Isailović, Stojan Simić, Danijel Todorović, Ana
Simanić i Milica Pisić

 Posebna nagrada “Dimitrije Parlić” za inovativan pristup u
polju modernog plesa

Festivali:
• BITEF Festival, Belgrade 2013
• Desire Festival, Subotica 2013
• Off Frame Festival, Belgrade 2013

Sale!

Hladnom zemljom

Jahim Topol

Žanr: Roman

Godina izdanja: 2011.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 131

Sale!

I’ll Run as Long as I Live

Ivan Rastegorac

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrovoć

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2018.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 65

Sale!

Imago Poloniae

Biserka Rajčić

Žanr: Esejistika

Godina izdanja: 2014.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 440

 

Sale!

Imperija suze

Eva Zonenberg

Izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2017.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 148

Sale!

Izabrane pesme – Đuan Salvat Papaseit

Đuan Salvat Papaseit

Izbor i prevod sa katalonskog Jelena Petanović i Pau Bori

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2017
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 55

Sale!

Izabrane pesme – Edit Sedergran

Edit Sedergran

Izabrala i prevela sa švedskog Slavica Agatonović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2011
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 97

Sale!

Izabrane pesme – Vislava Šimborska

Vislava Šimborska

Priredila Biserka Rajčić

S poljskog preveli Petra Vujičić i Biserka Rajčić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2014.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 431

 

Sale!

Izabrane pesme – Zbignjev Herbert

Zbignjev Herbert

Priredila Biserka Rajčić

S poljskog preveli Petra Vujičić i Biserka Rajčić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2017.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 296

 

Sale!

Izabrane pesme Tadeuš Ruzevič

Tadeuš Ruževič

Priredila Biserka Rajčić

S poljskog preveli Petra Vujičić i Biserka Rajčić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2013.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 355

 

 

Sale!

Izabrane priče

Masado de Asis

Izabrane priče
2011, kratka proza, 77 str.
Selected Stories
2011, short prose, 77 pages
ISBN 978-86-86337-55-9

Sale!

Izbliza

Angela Kajmakljoti
S novogrčkog prevela Tamara Nosonjin

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2017.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 61

Dizajn korica Dina Radoman

 

Reč dizajnera

Zbirka poezije koja veristički opisuje oživljeno sećanje na progon i rat 1974.
Taman kolorit kao što je i tema tamna. Fleka kao velika rana koje ne može da zaceli.

Sale!

Ja sam vetar

Jun Fose

Prevod sa norveškog Radoš Kosović

Žanr: Drama

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 112

Dizajn korica: Dina Radoman

 

 

Sale!

Jadi kneza Sternenhoha

Ladislav Klima

Žanr: Proza

Godina izdanja: 2011.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 155

Sale!

Jezik zemlje

Malgozata Lebda

Izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2017.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 117

Sale!

Jutro i veče

Jun Fose

Prevod sa norveškog: Radoš Kosović

Godina izdanja: 2021.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 93

Dizajn korica: Dina Radoman

Kad bi život bio takav – antologija angolske priče

Kad bi život bio takav
Antologija angolske priče
Priredila Domingas de Almeida
2011, proza, 263 str.
If Life Could Be Like That
Anthology of Angolan stories
Editor Domingas de Almeida
2011, prose, 263 pages
ISBN 978-86-86337-57-3

 

Sale!

Karantin

Džejms Bern

Dvojezično englesko-srpsko izdanje

Prevela sa engleskog Danijela Jovanović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2010.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19 cm
Broj strana: 105

 

Katalogizacija strahova ili priručnik za poletanje

Predstava je podržana od strane:

Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije i Instituta CAMOES

 

Predstava je inspirisana knjigom portugalskog filozofa Žoze Žila “Portugalija danas – strah od postojanja” u kojoj je jedna od glavnih tema strah i njegovo dejstvo na portugalsko društvo i na
pojedinca.

Predstava je zapravo neka vrsta dijaloga sa knjigom, a pet priča koje kroz predstavu otkrivamo jesu naš odgovor na temu kako se strah stvara, razvija i utiče na nas.

Tekst predstave je nastao kroz proces istraživačkih radionica kojima smo ispitivali svetove želja, prepreka i strahova. U radionicama su učestvovali članovi autorskog tima koji je radio na predstavi, studenti Filološkog fakulteta u Beogradu, studenti fakulteta Instituto Superior Técnico u Lisabonu, glumci portugalske trupe Teatro O Bando, ljudi iz lokalnih zajednica gradova Lisabon i Palmela i glumci koji igraju u predstavi.

Naši junaci su zapravo obični ljudi a njihovi strahovi su verovatno poznati svakom.

Koncept, režija: Dina Radoman
Tekst: Dina Radoman i Dejan Matić
Artikulacija scenskog prostora: Dina Radoman i Romana Bošković
Kompozitor: Aleksandra Đokić
Kostim: Aleksandra Zdravković
Dizajn svetla: Sonja Žugić
Koreografr: Ista Stepanov
Igraju: Ivan Đurić, Emina Elor, Jelena Galović, Milan Kovačević i
Angelina Miladinović
“Veoma sam zadovoljan Na inteligentan način delovi mog eseja
su transformisani. Odradili su odličan posao!”
Filozof Žoze Žil, Kulturni dnevnik, RTS

“Strah je taktika da se ništa ne upisuje… Strah od delanja, od donošenja odluka koje nisu u skladu sa vladajućom normom, strah da se voli, da se stvara, da se živi.”

Kiša u Barseloni

Pau Miro

S katalonskog prevela Hristina Vasić Tomše

Žanr: Drama

Godina izdanja: 2022.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 305

Dizajn korica: Dina Radoman

Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg

 

Knjigu možete kupiti OVDE

Sale!

Knjiga merenja

Uroš Miloradović

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm

Broj strana: 71

Dizajn korica: Bole Miloradović

 

 

Sale!

Knjiga o zavičajima

Nikola Bertolino

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Ćirilica
Format: 13.5×20.5 cm

Broj strana: 591

 

 

Sale!

Kuća koja iščezava

Džejms Bern

Dvojezično englesko-srpsko izdanje

Prevela sa engleskog Vesna Stamenković

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2009.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19 cm
Broj strana: 79

 

Sale!

Kvart

Gonsalo M. Tavareš

Kvart
2011, kratka proza, 538 str.
The Neighbourhood
2011, short prose, 538 pages
ISBN 978-86-86337-51-1

Sale!

Lament over Belgrade

Miloš Crnjanski

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 95

Dizajn korica: Dragana Nikolić

 

Sale!

Lažne povesti

Gonsalo M. Tavareš

Lažne povesti
2013, kratka proza, 55 str.
False Histories
2013, short prose, 55 pages
ISBN 978-86-86337-68-9

Sale!

Le monde illisible

Branko Miljković

Dvojezično izdanje srpsko-francusko

Sa srpskog na francuski preveo Kolja Mićević

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2018.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 77

 

 

Lirika

Ivo Andrić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2011
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 123

 

Sale!

Ljubav u oštećenom stanju

Eva Lipska

Prevela sa poljskog Biserka Rajčić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 67
Dizajn korica: Dina Radoman
 

Sale!

Lovkinja

Paskal Peti

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2016.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 75

Sale!

Magnetna tačka

Rišard Krinjicki

Izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2018.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 142

Sale!

Majica Rastko Petrović

Majica inspirisana stihom Rastka Petrovića:
Sa svetilm poljupcem na usnama
With a Kiss on My Lips So Bright

Boja: Crna
Materijal: 100% pamuk
Štampa: Sito štampa

Dostupna u veličinama

Ženska M, L i XL
Muška L i XL

Molimo da prilikom poručivanja naznačite željenu veličinu

Sale!

Miholjsko leto

Eleni Teoharus

Prevod Saša Đorđević

Žanr: Proza

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Ćirilica
Format: 12x19cm
Broj strana: 119
 

 

Sale!

Mitovi

Jorgos Panagi
Prevodiocu: Saša Đorđević

Žanr: Proza

Godina izdanja: 2017.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 197

Sale!

Moj poljski pesnički XX vek

Biserka Rajčić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2012.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 555

Muzički roman

Kolja Mićević

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Ćirilica
Format: 15x24cm
Broj strana: 661

 

Sale!

Nešto crno

Žak Rubo

Žanr: Poezija
Godina izdanja: 2016.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 152

Sale!

Neživoti i isključenja

Milan Kovačević

Žanr: roman

Godina izdanja: 2018.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm

Broj strana: 277

 

 

Sale!

Ništa obično: Biografija Vislave Šimborske

Mihal Rušinek

Prevod: Biserka Rajčić

Žanr: Biografija

Godina izdanja: 2020.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 15x22cm
Broj strana: 280

Dizajn korica: Dina Radoman

Knjigu možete kupiti OVDE

 

Sale!

Ništa od najavljivanog kraja svijeta

Lidija Deduš

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19 cm
Broj strana: 92

Dizajn korica: Dina Radoman

Sale!

Noje u gradu

Efrosini Manda-Lazaru

S novogrčkog preveo Saša Đorđević

Nagrada Ljubiša Rajić za najbolji prvi književni prevod

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2015.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 29

Sale!

Not Just Anything

Miloš Komadina

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Sa srpskog na engleski prevela Nina Živančević

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2009.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19cm
Broj strana: 61

Sale!

O pesnicima i bardovima

Nikola Bertolino

Žanr: Eseji
Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Ćirilica
Format: 13.5×20.5 cm

Broj strana: 380
Dizajn korica: Dina Radoman

 

 

Sale!

Ostrva

Dora Kapralova

Prevela sa češkog: Tihana Hamović

Žanr: Priče
Godina izdanja: 2020.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm

Broj strana: 168

Dizajn korica: Dina Radoman

Biblioteka: Buka & Bes

Srebrno drvo i Treći Trg

Knjigu možete kupiti OVDE

Sale!

Pas i anđeo

Jun Fose

Prevod sa norveškog Radoš Kosović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm

Broj strana: 108

Dizajn korica: Dina Radoman

 

 

Pesnička umetnost

Rože Kajoa

Prevela sa francuskog Ana Moralić

Žanr: Esej

Godina izdanja: 2012.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 74

Sale!

Pioniri maleni, mi smo morska trava

RADPRODATO!

Andrea Popov Miletić

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 102

Dizajn korica: Dragana Nikolić

 

 

Sale!

Pisma iz Praga

Biserka Rajčić

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm

Broj strana: 231

Dizajn korica: Dragana Nikolić

 

 

Sale!

Plaš

Stela Voskaridu Ikonomu
S novogrčkog prevela Zorka Šljivančanin

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2017.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm

Dizajn korica Dina Radoman

 

Reč dizajnera

Introspektivna poezija u prozi koja modernim jezikom obrađuje temu straha.
Nebo sa sazvežđima koja se rasprskavaju kao slika naših unutrašnjih svetova i strahova.

Poezija

Fernando Pesoa

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2021.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Ćirilica
Format: 15×22 cm
Broj strana: 463

Dizajn korica i ilustracije: Dina Radoman

Knjigu možete kupiti OVDE

Sale!

Poprskan znojem kazaljki

Autor: Raša Livada

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2017.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Ćirilica
Format: 14.5×20.5 cm
Broj strana: 275

 

Portret s britvama

Marko Pogačar

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2010.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19 cm
Broj strana: 103

 

Sale!

Poveži tačkice

Nikolina Andova Šopova

Milena Ilić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2018.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 57

 

Sale!

Povremena poput vikend-naselja

RASPRODATO!

Maša Seničić

NAGRADA DUŠAN VASILJEV

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19 cm
Broj strana: 83

Dizajn korica: Dragana Nikolić

Sale!

Pregaženi ježevi

Mili Đukić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2018.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19 cm
Broj strana: 81

Sale!

Pronaći sebe

Agnes Lidbek

Prevela sa švedskog: Svetlana Tot

Žanr: Proza

Godina izdanja: 2020.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5cm
Broj strana: 195

Dizajn korica: Dina Radoman

 

Sale!

Raj i demon

Andre Šinkel

Dvojezično izdanje nemačko-srpsko

Sa nemačkog na srpski preveo Stevan Tontoć

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 212

 

 

Sale!

Rečnik mlade poljske poezije

Biserka Rajčić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2013.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 553

Sale!

Revelation

Rastko Petrović

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Sa srpskog na engleski preveo Novica Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2020.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 59

Dizajn korica: Dragana Nikolić

 

Sale!

Rime

Gustavo Adolfo Beker

Sa španskog prevela Biljana Isailović

Nagrada za najbolji prevod sa španskog i portugalskog jezika Fonda Radoje Tatić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2017.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana:174

Sale!

Samo drveće

Aleksandra Petrova

Dvojezično rusko-srpsko izdanje

Prevela sa ruskog Mirjana Petrović

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2009.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19 cm
Broj strana: 73

 

Sale!

Sampas

Ilija Đurović

Godina izdanja: 2021.
Žanr: Roman
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm

Broj strana: 103

Dizajn korica: Dina Radoman

Sale!

San i druge drame

Jun Fose

S norveškog preveo Radoš Kosović

Žanr: Drama

Godina izdanja: 2021.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 297

Dizajn korica: Dina Radoman

Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg

Knjigu možete kupiti OVDE

 

 

Sale!

School for Ducklings and Other Poems

Jovan Jovanović Zmaj

Dvojezično izdanje srpsko-englesko

Translated from the Serbian original by Una Dimitrijević

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 220

Sale!

Sila teže i blagodat

Simona Vej

Prevela sa francuskog Ana Moralić

Žanr: Esej

Godina izdanja: 2018
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 205

Sale!

Sirup sreće i druge drame

Rok Vilčnik

Sa slovenačkog prevela Jelena Ivanišević

Žanr: Drama

Godina izdanja: 2021.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 251

Dizajn korica: Dina Radoman

Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg

Knjigu možete kupiti OVDE

 

 

Sale!

Skinuti Maler

Roland Orčik

Dvojezično mađarsko-srpsko izdanje

Preveli sa mađarskog Roland Orčik, Marko Čudić i Sava Babić

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2012.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12x19cm
Broj strana: 147

Sale!

Skupljačica mina

Efrosini Manda Lazaru
S novogrčkog preveo Saša Đorđević

Nagrada Fonda Nikola Trajković za najbolji prevod poezije prevodilaca do 40 godina

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2017.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 79

Dizajn korica Dina Radoman

 

Reč dizajnera

Zbirka poezije koja istančanim lirskim jezikom i sa izuzetnom suptilnošću govori o temi rata.
Pozadina je nežan mediteranski pejzaž prošaran tek sa ponekom kapljicom crvene.

Sale!

Smrt i druga istraživanja

Hrvoje Tutek

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2018.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19 cm

Sale!

Srebrna korveta

Roaljd Mandeljštam
Prevodilac: Svetislav Travica
Žanr: Poezija
Godina izdanja: 2017
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 120

Sale!

Street Epistels

Faruk Šehić

Dvojezično englesko-srpsko izdanje

Prevela sa engleskog Vesna Stamenković

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2009.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 12×19 cm
Broj strana: 63

 

Sale!

Teofrastov vrt

Peter Huhel

Izabrao i preveo sa nemačkog Stevan Tontić

Nagrada “Miloš N. Đurić” za najbolji prevod poezije u 2016. godini

 

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2017
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 55

Sale!

Tišina i druge pesme

Brane Senegačnik

Prevod sa slovenačkog Pavle Rak

Nagrada „Miloš N. Đurić“ za najbolji prevod poezije u 2018. godini

Žanr: Poezija
Godina izdanja: 2018
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 118

Sale!

Trenuci kad se rađaju sveci

Milan Dobričić

Trenuci kad se rađaju sveci
2015, poezija, 39 str.
2015, poetry, 39 pages
ISBN 978-86-6407-005-8

Sale!

Tvoj sam čovek: Život Lenarda Koena (crna korica)

Silvi Simons

Prevod: Novica Petrović

Žanr: Biografija

Godina izdanja: 2020.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 15x22cm
Broj strana: 600

Dizajn korica: Dina Radoman

Knjigu možete kupiti OVDE

 

Ulica Bromfild br.19 ili o crvenim ribicama

Predstava koju izvode mladi sa govornim teškoćama

Udruženje Srebrno drvo i Dečji kulturni centar Beograd 2016.

Predstava Ulica Bromfild br. 19 ili o crvenim ribicima je završnica rada mulitidisciplinarnog tima profesionalaca sa mladima koji mucaju. Dramski proces i probe pratile su psihološke radionice i logopedske intervencije. Apsurd Ežena Joneska bio nam je inspiracija i davao nam elan za rad. Jedan od ciljeva projekta je promovisanje kvaliteta ovih mladih ljudi, pre svega govora i ispoljavanja krativnosti. Ovakav koncept je osmišljen kako bi se doprinelo stavanju inkluzivne kulturne sredine a mladima pomoglo uprevazilaženju psiholoških teškoća koje prate mucanje (strah od govora, javnog nastupa i sl.)

Autor projekta i pozorišnih radionica: Sanja Dimoski
Režija, dramaturgija i scenski dizajn: Dina Radoman
Stručni saradnik, logoped: Darinka Šoster
Asistent reditelja i logoped: Tamara Vukomanović

Igraju:
Gđa. Smit: IVANA JOVANOVIĆ
G. Smit: DANILO BOGETIĆ
Lili: MARINA PEJOVIĆ
Meri: JELENA TEŠIĆ
Učenica 1, 2 i 3: VANJA MILOVANOVIĆ
Gđa. Martin: MILJANA STEVANOVIĆ
G. Martin: MILAN ŠIRONJA
Vatrogasac: BRANISLAV MIHAJLOVIĆ
Deda Žak: BLAGOJE JOVANČEVIĆ

Umetnici su opasni ljudi

Kateržina Rudčenkova

S českog prevela Tihana Hamović

Žanr: Drama

Godina izdanja: 2021.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 145

Dizajn korica: Dina Radoman

Izdavači: Srebrno drvo & Treći Trg

Knjigu možete kupiti OVDE

Sale!

Vreme iskušenja

Jorgos Filipu Pjerdis

S novogrčkog preveo Saša Đorđević

Žanr: kratke priče

Godina izdanja: 2018.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm

Dizajn korica Dina Radoman

 

Reč dizajnera

Zbirka priča o emocijama i sudbinama koje su preoblikovane ratom.
Planinski pejzaž koji plače donet toplim tonovima kakav je i ton pripovedača ovih priča.

Sale!

Weltschmerz u Banatu

Olgica Rajić

Godina izdanja: 2019.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Ćirilica
Format: 13.5×20.5 cm

Broj strana: 77

 

 

Žak ili pokornost

Predstava koju izvode mladi sa govornim teškoćama
Dečji kulturni centar Beograd i Udruženje Srebrno drvo”, 2014

Projekat igra govora i jezika uključio je mlade i osobe sa govornimteškoćama u kreativni proces čijua je završnica predstava “Žak ili pokornost” po motivima Ežena Joneska. Odabir dramskog teksta u vezi je sa vrstom invaliditeta – govornim poremećajima. Izabran je Joneskov dramski opus u kojem je jezik apsurdan, smešan, satiričan i višeznačan. Smisao Projekta je metaforično „poigravanje“ sa govorom, odnosno poremećajima govora i jezikom (koji je realtivizovan u Joneskovom delu), kako bi se izrazila relativnost samog invaliditeta koji postaje marginalan u odnosu na ostale
osobenosti i talente ovih mladih ljudi. Cilj projekta bio je da se psihološke teškoće koje uobičajeno prate govorni poremećaj prevazilaze kroz dramske aktivnosti i realizaciju predstave.
Ovaka rad se pokazao kao vrlo uspešan, a radionice i rad na predstavi potvrdile su da verbalni izraz, ispoljen kroz glumu, mladim osobama sa dugogodišnjim formama mucanja pomaže da prevaziđu strah od govora, a izvođenje pozorišne predstave i strah od javnog nastupa čime se stimuliše njihov lični razvoj njihova kulturna inkluzija.

Autor projekta i pozorišnih radionica: Sanja Dimoski
Režija, dramaturgija i scenski dizajn: Dina Radoman
Stručni saradnik, logoped: Darinka Šoster

Igraju:
Žak: DUŠAN BLAGOJEVIĆ
Žak otac: DARKO PAJDIĆ
Žak majka: IVANA JOVANOVIĆ
Žaklina 1: MARINA PEJOVIĆ
Žaklina 2 : EMILIJA MILANOVIĆ
Žak deda: BLAGOJE JOVANČEVIĆ
Roberta: VANJA MILOVANOVIĆ
Roberta otac: STEFAN STOJANOVIĆ
Roberta majka: MILICA NIKOLIĆ

Sale!

Živa antologija francuske poezije I

Kolja Mićević

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2013.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20 cm
Broj strana: 542

 

Sale!

Živa antologija francuske poezije II

Kolja Mićević

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2013.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20 cm
Broj strana: 555

 

Sale!

Živa antologija francuske poezije III

Kolja Mićević

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2013.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20 cm
Broj strana: 550

 

Život i drugi zločini

Predstava koju izvode mladi sa govornim teškoćama

Udruženje Srebrno drvo i Dečji kulturni centar,Beograd 2017.

Predstava Život i drugi zločini rezultat je višemesečnog rada mulitidisciplinarnog tima profesionalaca sa mladima koji mucaju. Dramski proces pratile su psihološke radionice i logopedske intervencije. Ovakav koncept je osmišljen kako bi se doprinelo stavanju inkluzivne kulturne sredine a mladima pomoglo u prevazilaženju psiholoških teškoća koje prate mucanje (strah od govora, javnog nastupa i sl.)

Autor projekta i pozorišnih radionica: Sanja Dimoski
Režija,scenski i grafički dizajn: Dina Radoman
Asistent reditelja i logoped: Tamara Vukomanović
Organizator: Maja Ćuk

Igraju:

Mama, Konobarica: MARINA PEJOVIĆ
Valja: ĐORĐE RADOVANOVIĆ
Baba, Konobarica, Čuvarka: MILJANA STEVANOVIĆ
Kapetanica: JOVANA KOJIĆ
Brankojev, Kuvar: UROŠ IVANOVIĆ
Prababa, Ekaterina: DUŠICA BARALIĆ
Zakirov: NIKOLA MILOSAVLJEVIĆ
Olga, Konobarica: KATARINA PAVLOVIĆ

Sale!

Zoo otac

Paskal Peti

Žanr: Poezija

Godina izdanja: 2012.
Povez: Broširani (mek)
Pismo: Latinica
Format: 13.5×20.5 cm
Broj strana: 93

 

Tags:
X